Green Kolibri: "Vegan - не нецензурное слово"

Веганы-фрики Боб и Дженна Торрес обсуждают тему замены слова "vegan (веган)" на "veg*n (вег*н)" или "veggie (веджи)".

(veg*n может означать как vegan так и vegetarian, то же подразумевается и для веджи)

Боб говорит, что он заметил недавнюю тенденцию в пользу употребления слова "веджи" с возможным намерением совокупить в одно целое лакто-ово-вегетарианцев и веганов. По его наблюдению некоторые, как отдельные личности так и организации, избегают употребления термина "веган", как будто это своего рода неприличное слово. По его словам: "с одной стороны это можно объяснить: многие люди толком не понимают, что такое веганизм. С другой стороны, они так этого и не поймут, если мы не будем четко определять, что означает веганизм и в чем состоит его важная суть". В добавок к сказанному, Боба беспокоит, когда веганы и ово-лакто-вегетарианцы объединяются в одну группу: "эти два жизненных выбора совершенно различны, ово-лакто-вегетарианство не отвечает сути идеи прав животных."

Боб говорит, что для него идея веганизма прекрасна в своей логике и моральной последовательности, и он признается, что ему не понятно, почему большее колличество людей пока не видит этого. Возвращаясь к теме об избежании употребления слова веган, он решил спросить у других: "Почему люди боятся слова "веган" и как мы можем их убедить употреблять его, а не его маловыразительных родственников как "вег*н" или "веджи" (veggie)".

К его удивлению ответы последовали без задержки. Большинство сходились на идее, что термин "веган" звучит "экстремально", "радикально", и "страшно", и это отпугивает людей, заставляет их колебаться. Боб привел некоторые ответы:

"Люди боятся, что другие
а) не поймут, что это значит
б) ассоциируют его с чем-то "странным" и "экстремальным"."

или:

"Я заметила, как люди внезапно морщатся, услышав слово "веган"... как будто это что-то страшное или в этом роде..."

Боб повторяет, что совершенно очевидно, что многие люди не правильно понимают веганизм. Он приводит пример задаваемых ему абсурдных вопросов, как: может ли он есть картошку. Боб комментирует: "?!". Или другие говорят, что ему нельзя есть продукты с дрожжами, потому, что дрожжи это животные, что Боб прекрасно знает является вымыслом: дрожжи - не животные. Поэтому он заключает, что:

"Основываясь на вышеприведенных фактах, нужно не избегать употребления термина, а наоборот, употреблять и поощрять его, и объяснять его позитивную сущность. Сила веганизма заключается в том, что это живая форма протеста против эксплуатации и опрессии, которым подвергаются животные в нашем мире. Живя веганским образом жизни, и называя себя веганом, когда человек действительно веган, мы мягко напоминаем другим, что с нашим миром, в его сегодняшнем состоянии, что-то серьезно не так. Это не всегда удобно, но отстаивание своих принципов требует в определенной степени мини-героизма, когда живешь в обществе, ценящем соглашательство. Это не просто, но в определенный момент, если ты считаешь, что твое дело правое, ты должен суметь дать знать о своем убеждении."

Он продолжает, что сам лично он гордится своим веганизмом: хоть и не выставляет это напоказ, но и никогда не стесняется сообщить, что он веган. Он не станет называть себя "веджи", чтобы другие чувствовали себя более уютно. "В обществе, где нормально обгладывать ногу расчлененной курицы или пить стакан молока, в мире, где миллиарды животных убиваются просто для того, чтобы удовлетворить вкусовые аппетиты людей на животные продукты, веганизм конечно будет рассматриваться как экстремальное явление. Так что ж? Идея как раз и состоит в том, чтобы противостоять тому, что мир считает нормальным в этом смысле. Если ты прячешься за полуискренними терминами как "веджи" или прикидываешься, что ты не веган, чтобы не повергать людей в неудобство, ты уже предаешь один очень важный момент веганизма. Если преподнесен правильно, твой веганизм должен заставить людей задуматься об их участии в причинении страданий животным."

Боб приводит еще одну цитату:

"Я определенно заметила в поведении отдельных людей негативный сдвиг в отношении меня, когда я стала веганом. Это подрывавет их философию".

Боб комментирует:

"В то время как некоторые сразу же ощущают себя в роли осуждаемых, даже если ты не сделал ничего большего чем попросил в их присутствии дать тебе веганское блюдо, в этом есть и положительная сторона: это может подтолкнуть более глубоких людей из твоего окружения задать самим себе трудный вопрос. По этим самым причинам мы не можем прятаться от слова "веган". Это помогает людям увидеть то, что мы делаем, и что это значит. Я до сих пор не могу понять зачем нам избегать этого. И даже больше, я думаю, что это наш долг - приветствовать это, если мы серьезно думаем о прекращении эксплуатации животных."

"Ово-лакто-вегетарианцы, кто говорит, что они вегетарианцы ради поддержки прав животных, часто воспринимают самих себя как людей, делающих разумно-умеренный выбор, в противоположность нам, веганам, кто впадает в "ПОЛНУЮ КРАЙНОСТЬ!!!" (Боб поясняет, что эта последняя фраза взята из одного из высказываний в той форме, в какой ее представил автор)

Затем продолжает, что он не пытается оскорбить кого-то, или ранить чьи-то чувства. Он сам когда-то был ово-лакто-вегетарианцем, и понимает откуда это идет. Тем не менее если он будет любезен с последними, просто ради того, чтобы быть любезным, он не добьется ничего, кроме поддержки их выбора, ради которого миллиарды животных подвергаются эксплуатации и умерщвляются ежегодно. Другими словами, если он не скажет то, что он думает, он будет себя чувствовать сообщником в вопросе выбора ово-лакто-вегетарианства. Поэтому, он решает говорить напрямую, потому, что это как раз именно то, что когда-то подтолкнуло его самого перейти от ово-лакто-вегетарианства ради "прав животных" к веганству.

Обращаясь к другому ответу, почему порой избегается слово "веган", Боб приводит цитату:

"Я не уверенна, что подобные явления происходят из страха, это скорее стратегия"

Автор этого предположения имела в виду момент, когда на руководстве по переходу на образ жизни без употребления животных продуктов пишется: "РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕХОДУ НА ВЕГЕТАРИАНСТВО", а не "НА ВЕГАНСТВО". Но в руководстве тем не менее рассматриваются все аспекты, связанные с употреблением яиц и молочных продуктов: как этические, так и связанные со здоровьем и окружающей средой". Боб говорит, что это конечно отличается от поддержки тех, кто питается продуктами животноводства: как яйца и молоко. И у него гораздо меньше проблем с таким моментом, но он все же считает, что лучше употреблять термин, точно описывающий явление.

И в заключении он полушутливо добавляет, что у него есть еще и чисто эмоциональные причины не употреблять термин "веджи" ("veggie"). Во первых, потому, что слово чересчур умиляющее. Он никогда без смеха (Боб употребляет немного более сильное выражение) не сможет называть себя тем же словом, каким пятилетний ребенок описывает зелень на своей тарелке. И во вторых, когда у людей в силу мозговой травмы или еще каких-то причин резко снижается умственная способность, то их называют веджиз ("veggies") - овощи.

"Нам нужно развивать веганизм как действенный, приемлемый и логический выбор для жизни. Нам нужно быть позитивными примерами веганизма и гордиться своим веганским выбором. Нам не нужно стесняться его или прятать его за забавные названия. Нам нужно жить теми, кто мы есть, и строить истинное движение людей за освобождение животных от эксплуатации."